рд╡рд░реНрд╖ C - рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣: рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░, 14 рдорд╛рд░реНрдЪ 2025

(рдПрдЬреЗрдХрд┐рдПрд▓ 18:21-28, рдорддреНрддреА 5:20-26)

Bro. Atish Bhumij M.

рдкреНрд░рд┐рдп рднрд╛рдЗрдпреЛ рдФрд░ рдмрд╣рдиреЛ,

рдЖрдЬ рдХреЗ рдкрд╛рда рд╣рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрддреА рднреА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрд╢рд╛ рднреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдЬреЗрдХрд┐рдПрд▓ 18:21-28 рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдкрд╛рдкреА рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдк рдХрд░ рдзрд░реНрдо рдХреА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЪрд▓реЗ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛тАФрдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рдк рдЙрд╕реЗ рдореГрддреНрдпреБ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдиреНрдпрд╛рдпрдпреБрдХреНрдд рдХрд░реБрдгрд╛ рд╣реИтАФрд╡рд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрддреАрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рдБрдзрдХрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╛рде рд╣реА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рднреА рд╣реИ: рдпрджрд┐ рдзрд░реНрдореА рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдкрд╛рдк рдХреА рдУрд░ рдореБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдкреБрдгреНрдп рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ, рдЕрдЧрд░ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╣рдо рдкрд╛рдк рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рд╣рдореЗрдВ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдкрд░, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдкрд░ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рд╕реБрд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдпреЗрд╕реБ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рддреНрдпрд╛ рди рдХрд░рдирд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИтАФрд╣рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдХреНрд░реЛрдз рдФрд░ рдШреГрдгрд╛ рдХреЛ рднреА рдорд┐рдЯрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХреА рдЬрдбрд╝ рд╣реИред рдпреЗрд╕реБ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рднрд╛рдИ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╣реЛ, рддреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдореЗрд▓ рдХрд░реЗрдВ, рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдиреА рднреЗрдВрдЯ рд╡реЗрджреА рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛рдПрдБред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрдВрдз рддрднреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрдВрдз рднреА рдареАрдХ рд╣реЛрдВред рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд╣реАрдВ, рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдХреНрдпрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЯреВрдЯреЗ рд╣реБрдП рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдордиреЗ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ? рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдмреИрд░ рднрд╛рд╡ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ? рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдореЗрд▓ рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реИред рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣рдорд╛рд░реА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдЬ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? рдХреНрдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? рджреЗрд░реА рди рдХрд░реЗрдВред рдЬреИрд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд▓реМрдЯрддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдкреА рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╣рдо рднреА рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреБрд▓рд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВред

рдЖрдЬ рдХреЗ рдкрд╛рда рд╣рдореЗрдВ рддреАрди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ:

  1. рдкрд╢реНрдЪрд╛рддрд╛рдк рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирдпрд╛ рдЬреАрд╡рди рдкрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
  2. рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд▓-рдорд┐рд▓рд╛рдк рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИред
  3. рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╣реГрджрдп рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдФрд░ рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдмрдирддрд╛ рд╣реИред

рдЖрдЗрдП, рдЗрд╕ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдХреЛ рдХрдЯреБрддрд╛, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдХреНрд░реЛрдз рд╕реЗ рд╢реБрджреНрдз рдХрд░реЗрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рд╣рдо рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг, рдирдореНрд░ рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдордордп рд╣реГрджрдп рдЕрд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред рдЖрдореЗрдиред


Year C - First Week of Lent: Friday, March 14, 2025

(Ezekiel 18:21-28, Matthew 5:20-26)

Dear Brothers and Sisters in Christ Jesus,

The message of todayтАЩs readings is both challenging and full of hope. In Ezekiel 18:21-28, God speaks clearly: a sinner who turns from wickedness and chooses righteousness will live. No matter how dark oneтАЩs past has been, repentance opens the door to life. This divine justice is full of mercyтАФit does not bind people to their past, but offers transformation. However, the flip side is also sobering: if the righteous abandon their ways and turn to sin, they too shall fall. We cannot rely on past goodness while persisting in present sin. Lent calls us to reflect not only on what we have done but on who we are becoming.

In the Gospel, Jesus deepens our understanding of the law. ItтАЩs not enough to merely avoid murderтАФHe calls us to uproot the anger and resentment that give rise to violence. Even unresolved grudges are a block to grace. Jesus teaches that before offering our gifts to God, we must seek reconciliation with those we have offended or those who hold anger against us. The spiritual life is not isolated; it is deeply relational. Holiness includes justice, forgiveness, and humility.

Are there broken relationships in our lives that we have ignored? Are we harboring grudges while offering worship? Lent is the time to heal. Forgiveness is not always easyтАФit can take timeтАФbut it begins with willingness. Today, let us reflect: is there someone I need to forgive? Someone I need to ask forgiveness from? Let us not delay. Just as God runs to embrace the returning sinner, we too are called to extend mercy.

TodayтАЩs readings teach us three important lessons:

  1. Through repentance, we can be freed from past sins and embrace new life.
  2. True spiritual life is rooted in reconciliation and forgiveness with others.
  3. Forgiving and seeking forgiveness frees our hearts and makes us more like Christ.

Let this Lenten season be a time of inner cleansingтАФa removal of bitterness, anger, and egoтАФso that when we offer our hearts to God, they may be whole, humble, and full of love. Amen.

Bro. Atish Bhumij M.