рдкреНрд░рд┐рдп рднрд╛рдЗрдпреЛ рдФрд░ рдмрд╣рдиреЛ,
рдирд┐рд░реНрдЧрдорди рдЧреНрд░рдВрде рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 1 рдореЗрдВ рд╣рдо рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рдлрд┐рд░рд╛рдЙрди рдиреЗ рдЗрд╕реНрд░рд╛рдПрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдиреНрджреА рдмрдирд╛рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЫреБрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд╕рд╛ рдФрд░ рд╣рд╛рд░реВрди рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рднреБ рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдлрд┐рд░рд╛рдЙрди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдорд╛рдБрдЧрдиреЗ рдЖрдПред рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░рд╛рдЙрди рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдмрд╛рдд рдХреЛ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХрдИ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рднреА рджрд┐рдЦрд╛рдПред рдлрд┐рд░ рднреА рдЙрд╕ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рд╛ред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдбрд┐рдЧ рд░рд╣рд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдорд╛рдирддрд╛ рдерд╛, рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдирд╣реАрдВред
рдЖрдЬ рдХреЗ рд╕реБрд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рдлрд┐рд░рд╛рдЙрди рдХреА рддрд░рд╣ рдлрд░реАрд╕реА рд▓реЛрдЧ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдкрд░ рдЕрдбрд┐рдЧ рдереЗред рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ, рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдЕрд░реНрдерд╣реАрди рдереЗред рд╡реЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рджреГрдврд╝рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдкрд░ рдорд╛рдирд╡ рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддреЗ рдереЗред рд╕рдВрдд рдорд╛рд░рдХреБрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдИрд╕рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреЛрд╣рди рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдФрд░ рдлрд░реАрд╕реА рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ? рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд░реАрд╕реА рдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдИрд╕рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреА рдЧрдИ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдореВрд╕рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╣реВрджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ рддрд╛рдХрд┐ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рдкреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реНрдЪрд┐рддреНрдд рдХрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╕рдВрддрд╛рди рдмрдиреЗ рд░рд╣реЗрдВред рдкрд░рдиреНрддреБ рдлрд░реАрд╕реА рд▓реЛрдЧ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рднрдХреНрдд рдорд╛рдирддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдорд╛рддреНрд░ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рдерд╛ред рдИрд╕рд╛ рдиреЗ рдЗрд╕ рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рдХрд╛ рдХрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рдвреЛрдВрдЧ рд░рдЪрдХрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдпреЗрд╕реБ рдЦреНрд░реАрд╕реНрдд рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдордВрдбрдк рдореЗрдВ рджреВрд▓реНрд╣рд╛ рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рд╣рд░реНрд╖реЛрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреА рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдЗрд╕рдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рдирдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА, рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдЧрдорди рдПрдХ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рдЖрдЧрдорди рд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рддрдерд╛ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдирдП рдпреБрдЧ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рдЦреБрд╢ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдлрд░реАрд╕реА рд▓реЛрдЧ рдЦреНрд░реАрд╕реНрдд рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХреЗ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рдЖрдирдВрдж, рдкреНрд░реЗрдо рдПрд╡рдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╣ рдЧрдПред
рдпреЗрд╕реБ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рдирдИ рдЕрдВрдЧреВрд░реА рдХреА рднреА рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЕрдВрдЧреВрд░реА рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдпрд╣реВрджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдирдИ рдЕрдВрдЧреВрд░реА рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЦреНрд░реАрд╕реНрдд рдХрд╛ рдирдпрд╛ рдирд┐рдпрдоред рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдирд┐рдпрдо рднреА рдирдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗрд╕реБ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд░реАрддрд┐-рд░рд┐рд╡рд╛рдЬреЛрдВ рддрдерд╛ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧрдХрд░ рдирдП рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдпрд╛рдкрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╣рдо рдкреНрд░реЗрдо, рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред
рдЖрдЬ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд╛рда рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдпрд╛рдЬрдХ, рд╣рд╛рд░реВрди рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐, рдИрд╢реНрд╡рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд╣ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИ рдХрд░реЗред рд╣рдо рднреА рдмреБрд▓рд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рднрдЯрдХрддреЗ рд╣реБрдП рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗрдВред рд╣рдореЗрдВ рдлрд░реАрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рддреНрдп рдХреА рд░рд╛рд╣ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рддрдерд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
рдЖрдЬ рдХреЗ рдкрд╛рда рд╣рдореЗрдВ рддреАрди рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдПрдБ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ:
рдЖрдЗрдП, рд╣рдо рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рдпреЗрд╕реБ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭреЗрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо, рдЖрдирдВрдж рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛рдПрдБред рдЖрдореЗрдиред
Dear Brothers and Sisters in Christ Jesus,
In the Book of Exodus, Chapter 1, we read that Pharaoh had enslaved the Israelites. To deliver them, Moses and Aaron repeatedly sought permission from Pharaoh, following GodтАЩs command. However, Pharaoh refused to listen, even after witnessing miracles. He remained stubborn, considering himself supreme and rejecting GodтАЩs authority.
TodayтАЩs Gospel reveals that, like Pharaoh, the Pharisees were rigid in their own beliefs. They considered their traditions absolute, even though they were often self-serving and meaningless. They strictly followed the law but failed to understand human values. St. Mark, through his Gospel, opposes such people. Some questioned Jesus, asking why JohnтАЩs disciples and the Pharisees fasted, but His disciples did not. Through this question, the Pharisees attempted to prove that JesusтАЩ teachings were insignificant and that He encouraged His followers to embrace worldly ways.
In the Old Testament, according to the Law of Moses, the Jews were required to fast once a year as an act of atonement for their sins to remain GodтАЩs children. However, the Pharisees considered themselves the most devout and fasted twice a week. Their fasting, however, was merely for show. Jesus strongly opposed this hypocrisy because they pretended to be righteous only to gain the approval of others.
Jesus compares Himself to a bridegroom and explains that while the bridegroom is present at a wedding, the guests rejoice. Their joy knows no bounds. This means that the long-awaited Messiah had arrived, bringing the fulfillment of GodтАЩs promise. His arrival marked the end of old customs and traditions and the beginning of a new era of grace, love, and joy. However, the Pharisees failed to understand ChristтАЩs teachings and thus remained deprived of divine joy, love, and peace.
Jesus also uses the analogy of old and new wine. The old wine represents the Jewish law, while the new wine symbolizes ChristтАЩs new covenant. By merging the old with the new, the old is renewed and transformed. Jesus teaches us to let go of outdated customs and live in a new wayтАФone that embraces love, joy, and peace.
TodayтАЩs first reading emphasizes that every priest, like Aaron, is chosen by God to lead the people. We, too, are called to guide those who wander in darkness, not to mislead them like the Pharisees, but to help them walk on the path of truth and righteousness.
TodayтАЩs readings teach us three important lessons:
Let us pray that we may understand JesusтАЩ teachings and embrace His love, joy, and peace in our lives. Amen.
Bro. Abhishek Charpotta, Indore Diocese.